寄吴少溪宫录七十 其六十一 夏日石楼夕望

译文

登上高楼姑且当作登上高台，小小的门户稀疏的帘幕面面敞开。环绕栏杆的溪流水声如同千条山涧奔落，垂落天边的雨色好似万座山峰涌来。时事艰难驿路上多有豺狼虎豹（喻指盗匪等恶人），百姓财力在秋天的原野上大半如同荒草（形容百姓贫困，田园荒芜）。喝醉了倚靠在石栏杆上发出长长的啸声，在高城中忧愁地听着号角声传来的哀音。

注释

石阑（shí lán）

石头栏杆。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，这里比喻凶残的恶人，如盗匪等。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里表示田园荒芜，百姓贫困。

永啸（yǒng xiào）

长啸，撮口发出悠长清越的声音。

角声（jiǎo shēng）

画角之声，古时军中用以报时或发号施令，这里营造出一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，颔联‘绕槛溪声千涧落，垂天雨色万峰来’运用了夸张和视听结合的手法。‘千涧落’‘万峰来’将溪声和雨色的声势进行了极度的夸张，同时写溪声是听到的，雨色是看到的，让人有身临其境之感。颈联‘时艰驿路多豺虎，民力秋原半草莱’则是直抒胸臆与描写相结合，既直接指出时事的艰难、路上多盗匪，又通过描写秋原上荒草丛生的景象来表现民力的凋敝。在意境营造上，前两联描绘出一幅开阔且富有动感的夏日夕望图，通过溪声、雨色、千涧、万峰等构建出一种磅礴宏大的意境；后两联则转为沉郁、哀伤的意境，由眼前的景象联系到时事与民生的艰难。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的欣赏陶醉，又有对时世艰难、民生疾苦的深深忧虑，还有自身在这种环境下的愁苦。主题思想上，表达了诗人对社会现状的担忧以及对百姓的同情。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其六十一 夏日石楼夕望》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、忧民、感时、沉郁。登楼聊复当登台，小户疏帘面面开。 绕槛溪声千涧落，垂天雨色万峰来。 时艰驿路多豺虎，民力秋原半草莱。 醉倚石阑成永啸，…