寄吴少溪宫录七十 其六十五 董司马寄示春怀八首附此奉答

译文

在山中书斋是谁寄来《四愁》般的诗篇，司马君家有着广川董氏儒术的家声。矫健的文笔凌厉超绝哪里是玩世不恭，长声吟哦言辞激烈是因为担忧天下。杜甫的苦吟深思应当与你是同调，李梦阳的雄浑词章可与你一同流传。如今君王正在歌唱《云汉》之诗，试着调用繁密的雨露来辅助祈年。

注释

凭陵（píng líng）

有逼压、侵犯之意，这里形容文笔的凌厉超绝。

同调

本指音调相同，这里指思想感情或诗文格调相同。

雄词

雄浑有力的文词。

云汉

《诗经·大雅》中的篇名，多被用于写求雨或遇旱而思云汉。

繁露

这里可能指细密的雨露，也可能有其他象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘山斋谁寄四愁篇，儒术家声自广川’以设问开篇，引出所寄之人及其家学渊源，‘四愁篇’的引用增添了文学色彩。颔联‘健笔凭陵宁玩世，长吟激烈为忧天’通过‘健笔’‘长吟’写出对方文笔的矫健和情感的强烈，‘宁玩世’‘为忧天’则对比鲜明地表达出其并非玩世不恭而是心怀天下的情怀，运用对比手法强化了人物形象。颈联‘少陵苦思应同调，北地雄词可并传’使用了类比手法，将董司马与杜甫、李梦阳相比，提升了董司马诗作的格调。尾联‘此日君王歌云汉，试调繁露佐祈年’以现实中的君王祈年之事作结，将诗作的情境拉回到当下。情感表达上，此诗表达了对董司马的欣赏和敬重，同时也反映出诗人对天下的关怀。在意境营造方面，既有对董司马文学创作意境的联想，如‘健笔凭陵’‘长吟激烈’所构建出的慷慨激昂之感，又有尾联中因君王祈年而带来的一种庄重肃穆的意境。主题思想上，主要围绕着对董司马及其诗作的评价和对当时天下的一种关注展开。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其六十五 董司马寄示春怀八首附此奉答》是明代诗人于慎行的作品，主题为赠答诗、赞美人、忧天下、文学评价。山斋谁寄四愁篇，儒术家声自广川。 健笔凭陵宁玩世，长吟激烈为忧天。 少陵苦思应同调，北地雄词可并传。 此日君王歌云汉，…