寄吴少溪宫录七十 其六十九 赠王文学中柱南旋

译文

那简陋的家门谁为你停下归去的车马呢？你这位享有盛名的国中杰出之士，我早就熟知。迎着马首的春风告别北方边塞之地，看到如刀头般的明月就思念起江南故乡。你有能百步穿杨的绝世才华，如同价值连城的美玉般多次进献自己的才能。如今汉朝的朝廷推崇学问的传授与接受，石渠阁中关于经义异同的问题正等着你去谈论。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

归骖（guī cān）

指驾车回去的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

谙（ān）

熟悉、知晓。

杨穿百步（yáng chuān bǎi bù）

即百步穿杨的典故，形容射箭技艺高超或才力过人。相传春秋时楚国的养由基能在百步之外射中柳叶。

璧剖连城（bì pōu lián chéng）

即价值连城的和氏璧被剖开来的典故，这里表示多次奉献珍贵的才华等，和氏璧是中国历史上著名的美玉。

赏析

从文学手法上看，首联‘衡门谁为驻归骖，国士名高旧所谙’采用设问的手法，先设下疑问，引起读者的兴趣，然后点明对王文学的知晓与敬重。颔联‘马首春风辞塞上，刀头明月忆江南’运用借景抒情的手法，‘马首春风’描绘出离别的场景，‘刀头明月’则借明月的意象表达思乡之情，画面感很强。颈联‘杨穿百步才无两，璧剖连城献至三’使用典故，‘杨穿百步’的典故展现出王文学的才华出众，‘璧剖连城’的典故则体现其多次贡献自己的才华。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人才华的赞美以及对友人前途的期许。在意境营造上，诗中描绘了塞上春风、江南明月等景象，营造出一种离别的惆怅与对远方的憧憬的意境。主题思想围绕着对友人王文学离别的送别之情、对其才华的钦佩以及对其回归后在学术等方面有所建树的期待。

速览

《寄吴少溪宫录七十 其六十九 赠王文学中柱南旋》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。衡门谁为驻归骖，国士名高旧所谙。 马首春风辞塞上，刀头明月忆江南。 杨穿百步才无两，璧剖连城献至三。 此日汉庭推授受，…