送思修上人南游

译文

在鲜花盛开之前分别，离别的思绪浓重而凄凉，秋天的景色辽远，远望天边。长时间在祇园的树上结夏安居，到了秋天又登上前往越江的船。（您）所到之处都能结成如莲社般的善地，云水之间哪里可以赶赴佛筵呢。总是禅心没有去留的执着，希望能让清幽的梦到达山林泉石之间。

注释

结夏（jié xià）

佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日，不出门行动，谓之‘结夏’。

祇苑（qí yuàn）

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地，这里泛指寺院。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称‘莲社’。这里指善地。

梵筵（fàn yán）

做佛事的道场。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。前两句通过‘花前’‘秋色’等景象，描绘出送别时的凄美画面，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，情景交融，如‘花前别思重凄然，秋色迢迢望远天’，将离别愁思与眼前的景色相结合，把无形的思绪具象化。颔联通过‘结夏’‘逢秋’的时间对比，体现出僧人生活的节奏以及旅途的辗转。颈联想象上人南游之后的情景，‘衣冠到处成莲社’表明上人品德高尚，所到之处皆能成为善地。情感表达方面，既有对友人离别的不舍与惆怅，又蕴含着对友人的敬重与祝福，敬重友人的禅心，祝福友人无论到何处都能与善结缘。主题思想围绕送别僧人展开，既表达了送别之情，又体现出对禅意生活的理解与向往。

速览

《送思修上人南游》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、禅意、情景交融、惆怅。花前别思重凄然，秋色迢迢望远天。 结夏久栖祇苑树，逢秋又上越江船。 衣冠到处成莲社，云水何方款梵筵。 总是禅心无去住，…