秋日酬寄周二鲁符卿

译文

万里秋江的景色如同进入画图之中，我所盼望的人已经北归不再回来。在海边十年经历着浩渺的烟波，一篇奏疏在朝堂上显得孤立无援。当时国家大事常常依赖于他，可百姓生计又如何能得以恢复生机呢？只希望能免去渔竿税，这样就能把小船放置在镜湖之上了。

注释

符卿（fú qīng）

古代官职名，这里是对周二鲁的称呼。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容烟波浩渺辽阔。

昭苏（zhāo sū）

恢复生机、苏醒，常用来形容百姓生计得以改善。

赏析

从文学手法上看，首联以‘万里秋江入画图’描绘出一幅宏大而富有诗意的画面，将秋江之景比作画图，是一种巧妙的比喻手法，同时‘望中人已北归无’直接抒情，表达出对友人北归的感慨。颔联‘十年海畔烟波迥，一疏朝端日月孤’，通过数字‘十年’与‘一疏’的对比，强化了时间的漫长与个人力量的渺小，‘烟波迥’和‘日月孤’营造出一种孤寂、落寞的意境。颈联‘国论当时频倚借，民生何计许昭苏’，从国家大事和民生两个角度入手，展现出对国家命运和百姓生活的忧虑，议论中饱含情感。尾联‘只求且漏渔竿税，着得扁舟在镜湖’以一种看似消极的态度，表达出对闲适生活的向往，实则是在复杂的政治局势下无奈的退隐心态。情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念、对自身境遇的孤独感、对国家命运的担忧和对民生的关切以及对归隐生活的向往等复杂情感。意境上整体呈现出一种孤寂、落寞而又宏大的氛围。主题思想围绕着个人经历、友情、家国情怀以及对归隐生活的渴望展开。

速览

《秋日酬寄周二鲁符卿》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、孤独落寞、家国情怀、归隐向往。万里秋江入画图，望中人已北归无。 十年海畔烟波迥，一疏朝端日月孤。 国论当时频倚借，民生何计许昭苏。 只求且漏渔竿税，…