九日南溪泛舟

译文

重阳节已过菊花却还未开放，暂且随着白露在芦苇丛中泛舟。十年间独自卧听沧江风雨，九月里如同虚幻地漂浮在汉水上划船。城头的鼓角声在落日下响起，高楼上空收敛着残余的晚霞。不必去羡慕那龙山的聚会，此处的林光定然像若耶溪那般美妙。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹，没长穗的芦苇；葭，初生的芦苇。这里泛指芦苇。

槎（chá）

木筏。这里指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又不失开阔的氛围。诗的开篇以重阳已过菊未开的景象起笔，奠定了一种略带遗憾和清冷的基调，随着泛舟于蒹葭之中，又添了几分幽远。颔联中‘十年自卧’‘九月虚浮’将漫长的时间和当下的情境相对比，既有岁月的沧桑感，又有当下泛舟的虚幻感，用了虚实结合的手法。颈联通过描写城头鼓角、落日、楼台与残霞，描绘出一幅有声有色、壮阔而又带着几分日暮凄凉的画面，视听结合，以景衬情。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，也有对眼前景色的欣赏，在尾联中通过不必羡慕龙山会，表示出对自身所处环境的一种满足感。主题思想上展现了诗人在特定时间下的所见所思，对自身境遇的感怀以及对自然景色的感悟。

速览

《九日南溪泛舟》是明代诗人于慎行的作品，主题为感时伤逝、秋日泛舟、写景抒情、萧索意境。节过重阳菊未花，且随白露泛蒹葭。 十年自卧沧江雨，九月虚浮汉水槎。 鼓角城头当落日，楼台天上敛残霞。 不须却羡龙山会，…