送郑文学明景贡入成均

译文

首先接到征召文书前往京城，家族的儒家学业世代传承如同郑康成（郑玄）。在齐地长久以来轻视那种滥竽充数般的作为，到了燕地初闻那激昂的击筑之声。肘边系着的方书（医药书籍）多有精妙之处，临摹的墨帖更加潇洒奔放。汉朝的朝廷等待诏令（诏书）需要才子，不要辜负那扶摇直上万里的征程。

注释

征书（zhēng shū）

古代记载帝王征召、臣民谏颂等内容的文书。

康成（kāng chéng）

指东汉经学家郑玄，字康成。这里用来比喻友人的家学渊源深厚。

吹竽（chuī yú）

吹奏竽这种乐器，这里有‘滥竽充数’典故的延伸义，指没有真才实学混在其中。出自《韩非子·内储说上》。

击筑（jī zhù）

筑，古代的一种弦乐器。击筑表示弹奏筑这种乐器，常被用来形容慷慨悲歌的情境，如荆轲刺秦前在燕市击筑悲歌。

系肘（xì zhǒu）

挂在胳膊肘上，这里表示随身携带。

方书（fāng shū）

本指记载药方的书籍，这里泛指医药书籍。

临池（lín chí）

原指练习书法，这里指临摹书法字帖。

待诏（dài zhào）

等待皇帝的诏令，指在朝廷任职等待皇帝差遣。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，这里借指仕途上的高飞远举。

赏析

从文学手法上看，首联‘首奉征书诣上京，儒家旧业世康成’点明友人郑文学被征召前往京城的事情，并且以郑康成的家族儒学传承类比友人的家学渊源，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘齐门久薄吹竽调，燕市初高击筑声’运用对比手法，‘齐门吹竽’代表着滥竽充数的不良风气，而‘燕市击筑’则象征着激昂慷慨的侠义之气，两者对比鲜明，表达出对友人积极进取、不同流合污的期望。颈联‘系肘方书多要妙，临池墨帖更纵横’通过描写友人身边的方书精妙和墨帖潇洒纵横，从侧面展现友人的多才多艺。尾联‘汉庭待诏须才子，莫负扶摇万里征’直抒胸臆，激励友人不要辜负朝廷的征召，要像大鹏扶摇直上般积极施展才华。情感表达上，全诗充满了对友人的赞美、激励和殷切期望。在意境营造方面，既有对齐门滥竽充数不良氛围的烘托，也有燕市击筑的慷慨意境营造，还通过描写方书、墨帖等营造出一种富有文化气息和才华横溢的氛围。主题思想上，主要是送别友人，在送别中表达对友人的期待和劝勉。

速览

《送郑文学明景贡入成均》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典故、赞美、激励。首奉征书诣上京，儒家旧业世康成。 齐门久薄吹竽调，燕市初高击筑声。 系肘方书多要妙，临池墨帖更纵横。 汉庭待诏须才子，…