叶台山宗伯入贺过访夜集
黄石峰头驻彩旃，蓬蒿三径埽寒烟。
他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏。
幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天。
山深朋旧相逢少，莫厌城笳触酒筵。
他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏。
幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天。
山深朋旧相逢少，莫厌城笳触酒筵。
译文
在黄石峰的顶端停驻着彩色的旗帜，蓬蒿丛生的小径扫去了寒烟。往昔离别后的梦与朝廷相隔遥远，如今秋声里玉树也已倾斜。幸亏有祥瑞的彩云能够捧日，不需要杞国人空自担忧天会塌下来。在这深山之中朋友旧交相逢很少，不要厌烦城上胡笳声触动酒筵。
注释
- 宗伯（zōng bó）
- 古代职官名，在诗中是对叶台山的一种尊称。
- 彩旃（cǎi zhān）
- 彩色的旗帜。旃，本义为赤色的曲柄旗，这里泛指旗帜。
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛。
- 金闺（jīn guī）
- 指朝廷或者金马门，代指仕途等。
- 玉树（yù shù）
- 这里可能是一种美好的树木形象，也可象征美好的事物，在诗中与秋声搭配，表现出一种衰败的感觉。
- 卿云（qīng yún）
- 一种祥瑞的彩云，古时常被视为祥瑞之兆。
- 杞国（qǐ guó）
- 古国名，‘杞人忧天’的典故来源，这里指代无端忧虑的人。
- 城笳（chéng jiā）
- 城上吹奏的胡笳声，笳是一种古代的管乐器。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘黄石峰头驻彩旃，蓬蒿三径埽寒烟’，以景起兴，描绘出一幅有色彩（彩旃）和寒烟的画面，奠定了全诗的氛围。颔联‘他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏’运用对比手法，将往昔与今朝对比，往昔的金闺之梦与如今秋声中的景象形成反差，写出了世事的变化。情感表达上，既有对往昔的怀念，又有对当下的感慨。在意境营造方面，诗中寒烟、秋声等意象构建出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了对世事变迁的感叹，对朋友到来的珍惜，同时也透露出一种豁达的情怀，如‘幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天’，有一种不必过度忧虑的旷达。
速览
《叶台山宗伯入贺过访夜集》是明代诗人于慎行的作品，主题为感时伤事、以景起兴、对比手法、清冷意境。黄石峰头驻彩旃，蓬蒿三径埽寒烟。 他年别梦金闺迥，此日秋声玉树偏。 幸有卿云能捧日，不须杞国浪忧天。 山深朋旧相逢少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品