壬寅元日试笔

译文

在沧江边上卧病已经十二个年头了，常常喜爱新春时节初晨那明媚的春色。用盘装着花椒饮酒试笔先写成颂诗，饮腊蚁酒（浊酒）浮满酒杯后才入口。白发苍苍将要再次经历十二年（一星纪为十二年），有幸在高空看到太阳出现重轮（祥瑞之象）。要知道过去就如同商山四皓一样隐居，不做那吕尚（姜子牙）那样被帝王在梦中寻访的人。

注释

腊蚁（là yǐ）

即腊酒，酒面上的浮沫，代指酒。因酒的颜色浑浊似蚁，且多在腊月酿造，故称。

星再纪（xīng zài jì）

星纪，星次名，十二星次之一。古人认为十二年为一星纪，星再纪即又过了十二年。

璇霄（xuán xiāo）

天空，云霄。

日重轮（rì chóng lún）

太阳周围出现光圈，古人以为祥瑞之象。

商山隐（shāng shān yǐn）

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

非熊梦（fēi xióng mèng）

即‘非熊入梦’的典故，传说周文王梦飞熊而得太公望（姜子牙），后以‘非熊梦’比喻帝王得贤臣的征兆。这里指被帝王重用。

赏析

从文学手法上看，首联‘一卧沧江十二春，每怜春色媚初辰’，通过叙事与写景相结合，以‘卧’字点明自己的处境，‘怜’字表达出对春色的喜爱之情，为全诗奠定了一种复杂的情感基调。颔联‘盘椒试笔先成颂，腊蚁浮杯后入唇’对仗工整，‘盘椒’与‘腊蚁’相对，分别从食物和酒的角度描绘了元日的生活场景，同时‘试笔’‘浮杯’展示出一种闲适又略带寂寥的生活状态。颈联‘华发欲逢星再纪，璇霄幸睹日重轮’运用了星纪（十二年为一星纪）和日重轮（祥瑞之象）的典故，将自己的衰老与对祥瑞的期待相对比，增添了岁月沧桑之感。尾联‘可知旧是商山隐，不作非熊梦里人’运用商山四皓和姜子牙（非熊入梦典故）的典故，表明自己的归隐之志，不愿再涉足仕途。在情感表达上，诗中既有对时光流逝、自身衰老的感慨，又有对眼前春色的喜爱，还有坚定的归隐之情。在意境营造方面，诗中既有沧江春色的清新画面，又有盘椒腊蚁的生活小景，同时结合星纪、日重轮等带有神秘色彩的意象，构建出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，通过描写元日的所见所感，表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及归隐的决心。

速览

《壬寅元日试笔》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐、感时、用典、写景。一卧沧江十二春，每怜春色媚初辰。 盘椒试笔先成颂，腊蚁浮杯后入唇。 华发欲逢星再纪，璇霄幸睹日重轮。 可知旧是商山隐，…