酬寄张洪阳宫保

译文

在西江畔的秋季远望江水充盈，三十年来一直怀有旧日的友情。两地距离遥远只能梦中见到故乡明月，云海深深隔断了塞外鸿雁的声音。您在山中如同陶弘景般被人尊称为上相，在天际像广成子那样堪称真正的天师。现在却后悔当时与您擦肩而过，到了白头才开始懂得研习无生之学。

注释

宫保

明清时期对太子太保、太子少保等官职的尊称。

双悬

这里指分隔两地，如明月在两地之人的眼中。

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表示书信、音信等，因为相传鸿雁能传书。

弘景

陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，这里用来形容友人如同陶弘景般高洁、有学识。

广成

广成子，道教传说中的仙人，这里把友人比作广成子，表示友人如同仙人般超凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘西江秋望水盈盈，三十年来故旧情。’采用了即景抒情的手法，借西江秋景引发对三十年故旧情谊的感怀，以景起兴。颔联‘地迥双悬梁月梦，云深几隔塞鸿声。’运用了虚实结合的手法，‘梁月梦’是虚写回忆中的故乡明月，‘塞鸿声’则是实写眼前被云隔断的塞外鸿雁的声音，一虚一实之间，将距离感和思念之情表现得淋漓尽致。情感表达上，整首诗表达了对故旧深深的思念之情，既有对多年友情的珍视，又有对曾经错过与友人深入交往机会的悔恨。在意境营造方面，通过描写西江秋景、遥远的距离、山中与天际等景象，营造出一种悠远、寂寥又略带悔恨的意境。主题思想围绕着对故旧的友情以及对曾经错失交往机会的遗憾和对自身觉悟较晚的感叹。

速览

《酬寄张洪阳宫保》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀旧情、思念友人、借景抒情、虚实结合。西江秋望水盈盈，三十年来故旧情。 地迥双悬梁月梦，云深几隔塞鸿声。 山中上相称弘景，天际真师号广成。 却悔当时交臂失，…