寿表兄少石刘翁八十

译文

苕溪边上的渔隐之人过去就被称为仙人，在菰芦丛中卧居差不多有百年了。门前小路不通达车马行驶的大道，他的行踪只在水云之间。日落时分在鱼梁之处频频呼唤拿酒来，柳岸之上微风轻拂每每放船游玩。试着数算一下同时代追求高官厚禄的人，有几个人能够结交像与海鸥为伴这样的闲逸缘分呢。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部，是太湖流域的重要支流。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里泛指水草茂盛之处，常用来形容隐者居住的地方。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，这里代指水边捕鱼之处。

钟鼎（zhōng dǐng）

钟鸣鼎食的缩略语，形容富贵豪华的生活，这里指追求富贵的人。

海鸥（hǎi ōu）

这里代指像海鸥一样自由闲适的生活状态，有与自然亲近、与世无争的含义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗中描绘的苕溪渔隐者的生活场景，如卧居菰芦、不通车马、只在水云间活动、日落呼酒、风轻放船等，勾勒出一幅远离尘世喧嚣、亲近自然的画面。

在写作手法方面，首联直接点明主人公的身份如同仙人般，用‘旧称仙’奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联通过描写居住环境的偏僻和与自然的贴近，以‘不通车马路’与‘只在水云天’形成鲜明对比，突出其远离世俗的特点。颈联以具体的行为‘日落频呼酒’和‘风轻每放船’，生动地展现了渔隐者惬意的生活状态。尾联则运用对比，将‘钟鼎客’与渔隐者进行比较，强调渔隐者这种闲适自在生活的难得。

从情感表达上看，诗中充满了对表兄少石刘翁这种隐逸生活的羡慕与赞赏之情，同时也流露出对世俗追逐名利之人的一种淡淡的不屑。主题思想围绕着对隐逸生活的推崇和对名利的看淡展开。

速览

《寿表兄少石刘翁八十》是明代诗人于慎行的作品，主题为隐逸诗、闲适、赞羡、对比。苕溪渔隐旧称仙，一卧菰芦近百年。 门径不通车马路，行踪只在水云天。 鱼梁日落频呼酒，柳岸风轻每放船。 试数同时钟鼎客，…