山堂宴坐有感

译文

早年就早早地抛弃了官禄，在溪边山上随处建造小小的茅屋。孤独漂泊的踪迹放纵浪荡，有愧于真正的隐士；到了人生的末路起起落落，思念往日真诚相交的朋友。万里云海幽深难以凭借翅膀飞越，一根树枝在风平浪静时就可作为巢穴。我虚心已久，早已忘掉了是非黑白，怎肯在人间作自我辩解呢。

注释

尺组（chǐ zǔ）

短的组绶，多用以指官印或官吏。此处指代官禄。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。引申为结庐安居。

孤踪（gū zōng）

孤独的踪迹，指孤单一人。

末路（mò lù）

指晚年、老年或人生最后的一段路程。

素交（sù jiāo）

真诚纯洁的友情；旧交。

虚襟（xū jīn）

虚心、旷怀。

玄白（xuán bái）

指是非、善恶。

解嘲（jiě cháo）

因被人嘲笑而自作解释。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，‘尺组’指代官禄，通过‘早自抛’和‘小诛茅’的对比，展现出诗人从官场到隐居生活的转变。颔联中‘孤踪放浪’和‘惭真隐’，‘末路浮沉’与‘念素交’相对，在对比中表达出内心复杂的情感。颈联以景语写情语，‘万里云深’‘一枝风静’的景象，象征着人生道路的艰难和自己所求的微小安稳，情景交融。从情感表达来说，诗中既有对隐居生活的向往与安然，又有对往昔友人的思念，还有对自己未能成为真正隐士的惭愧之情。在意境营造上，通过描绘溪山、云深、风静等自然景象，营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生轨迹的回顾、对隐居生活的感悟以及对世情的超脱态度。

速览

《山堂宴坐有感》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐、思乡、孤寂、感怀。尺组当年早自抛，溪山随处小诛茅。 孤踪放浪惭真隐，末路浮沉念素交。 万里云深难假翼，一枝风静可为巢。 虚襟久已忘玄白，…