寄李中丞总理河漕

译文

灾荒年景最终让人怀疑命运之说并不真实，江淮地区的保障在于忠贞之臣。其威严如雷霆能立刻破除众多妖邪的胆量，恩泽似雨露能够消除万里的尘埃。水乡正有很多被洪水淹没的炉灶，河堤上很少再有背负剩余柴草的人。东南半壁江山都归将军的军府管辖，希望珍惜在艰难危险时报答君主的使命。

注释

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运

贞臣（zhēn chén）

忠贞不贰的臣子

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

后灶（hòu zào）

后面的炉灶，这里可理解为被水淹后留下的炉灶，指代受灾后的景象

馀薪（yú xīn）

剩余的柴草

赏析

从文学手法上看，首联以‘阳九’这种表示灾荒厄运的词开篇，引出江淮保障的‘贞臣’，运用了对比手法，突出人物的重要性。颔联采用夸张的手法，‘风霆立破千妖胆，雨露能销万里尘’，将主人公的威严和恩泽进行了极度的渲染，展现其非凡的能力。情感表达上，整首诗表达了对李中丞的崇敬和期望之情。在意境营造方面，诗中描绘了江淮地区面临的一些状况，如‘泽国方多沉后灶’，呈现出一种略显沉重的氛围，同时又因有李中丞这样的人物存在而带有希望。主题思想围绕对李中丞治理江淮地区河漕事务的肯定，以及对他在艰危时刻报主的期待。

速览

《寄李中丞总理河漕》是明代诗人于慎行的作品，主题为崇敬之情、人物颂赞、江淮景象、写实。阳九终疑数未真，江淮保障属贞臣。 风霆立破千妖胆，雨露能销万里尘。 泽国方多沉后灶，河堤更少负馀薪。 东南半壁归军府，…