哭冯大宗伯四首 其一
齐城笳鼓玉音开，漳水楼船素幔回。
国运能堪倾栋厦，主恩已自彻泉台。
百身莫赎千秋泪，万事空悲一代才。
忍听雍门琴里调，牛山凝眺不胜哀。
国运能堪倾栋厦，主恩已自彻泉台。
百身莫赎千秋泪，万事空悲一代才。
忍听雍门琴里调，牛山凝眺不胜哀。
译文
齐国城邑笳鼓奏响，似是玉音传开，漳水上的楼船带着白色的幔帐返回。国家的命运竟然难以承受大厦将倾，君主的恩泽已经到达黄泉之下。即便用一百条性命也无法赎回千秋的悲泪，万事都徒然悲叹这一代英才的消逝。怎忍心听闻雍门琴曲中的曲调呢，在牛山眺望远方心中满是难以承受的哀伤。
注释
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 笳和鼓，都是古代的乐器，这里用于营造氛围。
- 素幔（sù màn）
- 白色的帐幕，常出现在丧事等哀伤的场景中。
- 泉台（quán tái）
- 墓穴，也指阴间。
- 百身莫赎（bǎi shēn mò shú）
- 拿一百个我，也无法把你换回来了，表示极沉痛地悼念。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘齐城笳鼓玉音开，漳水楼船素幔回’，通过描写齐城的笳鼓和漳水的楼船这些景象，营造出一种肃穆、哀伤的氛围，为全诗奠定了悲痛的基调。颔联‘国运能堪倾栋厦，主恩已自彻泉台’，将国运比作大厦将倾，形象地写出国家命运的岌岌可危，对仗工整，增强了诗歌的表现力。情感表达上，全诗充满了沉痛、惋惜之情。诗人对冯大宗伯的逝世深感悲痛，如‘百身莫赎千秋泪，万事空悲一代才’，表达出对其才华的敬仰以及对他离世的无尽哀伤。在意境营造方面，诗中通过笳鼓、楼船、泉台等意象，构建出一种充满哀伤与凄凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对冯大宗伯离世的悲痛之情，同时也隐含着对国家命运的担忧。
速览
《哭冯大宗伯四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、忧国。齐城笳鼓玉音开，漳水楼船素幔回。 国运能堪倾栋厦，主恩已自彻泉台。 百身莫赎千秋泪，万事空悲一代才。 忍听雍门琴里调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品