哭冯大宗伯四首 其四

译文

前年我们还在青山间携手同行，心中还留存着对着薜荔女萝的期许。只认为会像麒麟一样获得当日荣耀的画像，从不怀疑如鸲鹆离去时被人歌颂。平生之间我们相互倡和的诗笺常常满溢，分别之后信件上的题字还未磨灭。到老来自我怜悯知交好友都已逝去，多少次悲伤的泪水洒落在流水之中。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古诗文中常被用来表示隐士的服饰或居所，这里代指一种清幽的氛围。

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，麒麟阁在汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于其上，后世以麒麟阁画像表示卓越的功勋和荣耀。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。此处的‘鸲鹆去时歌’应是涉及到与鸲鹆相关的典故或故事，表达出一种对友人离去的复杂情感。

倡和（chàng hè）

亦作‘唱和’，指作诗与别人相酬和。

封题（fēng tí）

指封缄题签，这里指信件的封缄和题写。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘前年执手’的回忆画面，描绘出与友人往昔的亲密情景，‘碧山阿’‘薜萝’等词营造出一种清幽、宁静的氛围，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联运用典故，‘麒麟当日画’和‘鸲鹆去时歌’的对比，表现出对友人命运的意外和感慨。颈联‘倡和笺常满’‘封题字未磨’通过对往昔交往中诗笺满盈和分别后信件字迹尚存的描写，生动地展现出二人之间深厚的情谊。情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲痛之情，从回忆往昔的欢乐与期待到面对友人离去的现实，这种情感的落差通过诗句层层递进地表现出来。意境营造方面，诗中既有往昔美好的回忆画面，又有现实中友人离去后的孤寂、凄凉之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人冯大宗伯的深切悼念以及对知交零落的悲叹。

速览

《哭冯大宗伯四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡友、忆往昔、用典故、情谊深。前年执手碧山阿，剩有心期对薜萝。 只拟麒麟当日画，不疑鸲鹆去时歌。 平生倡和笺常满，别后封题字未磨。 垂老自怜知友尽，…