鲍兵部山甫过访谷城山馆

译文

在陇上放牛的时候不曾戴冠冕（表示闲适自在的状态），有客人停下车来问候（我这）隐居之人。你在驿路上风尘仆仆辛劳于使节的事务，面对农家简单的饭菜我心中有愧。旧榻仍然悬挂在屋梁下还能居住，你从袖中拿出新诗姑且让我观看。千古以来扬州城（芜城）流传着鲍照的赋作，鲍氏家族中谁被认可能够继承衣钵登上文坛高位呢。

注释

饭牛

喂牛。出自春秋时宁戚饭牛而歌的典故，后常用来表示贤才屈身于卑贱之事。

考槃（pán）

成德乐道。《诗经·卫风·考槃》：‘考槃在涧，硕人之宽。’是一首赞美贤人的诗，这里表示隐士的生活。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

鸡黍

指农家待客的丰盛饭菜。出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

芜城

即扬州城。南朝宋时鲍照曾作《芜城赋》，描绘了广陵城（扬州）昔日的繁荣和后来的荒凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘饭牛陇上不曾冠，有客停车问考槃’，用典巧妙，‘饭牛’‘考槃’的典故增加了诗歌的文化底蕴，前者体现一种自在的田园生活状态，后者表示隐士的生活。颔联‘驿路烟尘劳使节，田家鸡黍愧盘餐’运用对比，以驿路的辛劳与田家的简餐相对比，一忙一闲，一奢一简，突出情境的差异。情感表达方面，诗人在面对访客时，既有对客人辛劳的理解，又有对自己简单招待的惭愧。在意境营造上，通过描绘陇上、田家等景象，构建出一种田园闲适又略带质朴的氛围。主题思想上，既有对朋友的招待与交流，也包含对鲍氏家族文学传承的思考，展现了诗人对友情、家族文化传承等多方面的关注。

速览

《鲍兵部山甫过访谷城山馆》是明代诗人于慎行的作品，主题为访友、田园、用典、愧疚。饭牛陇上不曾冠，有客停车问考槃。 驿路烟尘劳使节，田家鸡黍愧盘餐。 梁悬旧榻还能住，袖出新诗且为看。 千古芜城传赋草，…