送邑侯见廷张君入觐二首 其一

译文

初春之时手持印绶离开朝廷，立刻就看到美名在泰山之南到处传扬。滋润的雨水使千家歌唱麦苗生长，和暖的微风在百里之内播散花香。皇上的御屏上早就写有您的名字，在左省您也应该最会撰写奏章。多少朝拜皇帝的京官，惊讶地传扬年少的您就如同龚遂、黄霸那样的贤臣。

注释

握绶（wò shòu）

拿着系官印的丝带，指担任官职。

明光

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

岱阳

泰山的南面。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

御屏（yù píng）

皇帝用的屏风。

左省（zuǒ shěng）

唐代中央官署名，门下省的别称。

朝元（zhāo yuán）

朝拜皇帝。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸，汉代的两位著名贤臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘首春握绶出明光，立见英声满岱阳’开篇直接叙事，点明送别的时间（首春）和事件（出明光赴任），并且用‘立见英声满岱阳’夸张地写出张君的美名迅速传扬，展现其非凡的影响力。颔联‘膏雨千家歌麦秀，和风百里散花香’运用对偶的手法，描绘出张君治理下一片祥和美好的景象，膏雨滋润麦苗，和风带来花香，从侧面烘托出张君治理有方。颈联‘御屏久已书名字，左省还应最奏章’则从皇帝的御屏书写名字和在左省的奏章出色这两个方面，表达出张君在朝廷中的受重视和才能出众。尾联‘多少朝元天上客，惊传年少是龚黄’用龚遂、黄霸这两位古代贤臣来类比张君，高度赞扬了张君的贤能，同时通过‘惊传’一词侧面反映出张君年少有为。在情感表达上，充满了对张君的敬重、钦佩和赞美之情。在意境营造上，通过描绘美好的自然景象和张君的政绩，营造出一种积极向上、充满希望和美好的意境。主题思想则是对张君治理才能的赞美以及对其入觐的祝愿和期许。

速览

《送邑侯见廷张君入觐二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、赞美、政绩、贤能。首春握绶出明光，立见英声满岱阳。 膏雨千家歌麦秀，和风百里散花香。 御屏久已书名字，左省还应最奏章。 多少朝元天上客，…