纪赐四十首 其十一 戊寅二月大婚礼成赐万喜金字彩币等物

译文

在前殿欣喜地看到六礼完成，众多宫门容纳万物，众人列队迎接。欢呼声几乎要充满皇宫，春天的景色先在京城出现。打算向着宫廷高唱欢乐的歌，怎敢期望在宫室中蒙受恩宠荣耀。即将看到皇位传承开启新的篇章，愿意依托华封三祝来祈愿太平安宁。

注释

六礼

中国古代婚姻的六道手续，即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。这里指婚礼的各种礼仪程序。

班迎

列班迎接，形容迎接的隆重。

双龙阙

皇宫门前两边的望楼，这里指代皇宫。

五凤城

指京城，以凤凰形容京城的华丽与尊贵。

帏幄

指宫室的帷幕，这里指代宫廷内部。

兰戺（shì）

兰，一种香草，常用于指代美好、高洁；戺，台阶两旁所砌的斜石。兰戺在这里指代皇家的宫室，寓意美好且有皇家的高贵之感。

华封

华封三祝的典故，是指华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿：多福、多寿、多男子。

赏析

从文学手法上看，首联‘前殿欣观六礼成，千门容物动班迎’，通过直接描写前殿之景，展现出大婚礼成时的宏大场面，‘欣观’直白地表达出观者喜悦的心情，‘千门’的使用是夸张手法，突出宫廷的规模宏大。颔联‘欢声欲满双龙阙，春色先归五凤城’，视听结合，既有欢呼声这种听觉描写，又有春色这种视觉描写，‘欲满’将无形的欢声具象化，仿佛可以充满宫殿，‘双龙阙’和‘五凤城’都是指代宫廷，增添了宫廷的威严与华丽之感。情感表达上，全诗洋溢着喜庆、感恩和祈愿的情感，诗中既有对大婚礼成的喜庆之情，如‘欣观’‘欢声’等词体现；又有对获得恩荣的感恩，像‘敢期帏幄被恩荣’表达出受恩时的谦卑与感激；还有对国家未来的祈愿，如‘愿托华封祝泰宁’。在意境营造方面，通过描绘宫廷的盛景、欢乐的氛围以及对未来的美好期许，构建出一个庄重、喜庆、充满希望的意境。主题思想上，围绕大婚礼成这一事件，表达出对皇家的庆贺、感恩以及对国家繁荣昌盛的祝愿。

速览

《纪赐四十首 其十一 戊寅二月大婚礼成赐万喜金字彩币等物》是明代诗人于慎行的作品，主题为婚庆、宫廷、喜庆、感恩。前殿欣观六礼成，千门容物动班迎。 欢声欲满双龙阙，春色先归五凤城。 拟向宫闱歌燕喜，敢期帏幄被恩荣。 行看宝祚开兰戺，…