纪赐四十首 其十九 赐内府新刻经史直解

译文

在金华殿进献和采纳（意见等）已经过了好些年，石渠阁中对经史异同的讨论已经编成书籍。精美的书卷常常向着宫廷进献，美好的文章新刻于内府之中。圣明的君主以深邃的心思开启道的关键，小臣赤诚的心寄托于言辞之中。还期望君主的至德能达到三皇五帝的境界，经史的训诫应当如日月般高悬。

注释

献纳（xiàn nà）

进献和采纳。这里指在宫廷中的文化等事务的进献与采纳等活动。

缥缃（piǎo xiāng）

淡青色和浅黄色。古时常用以指代书卷。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉。这里用以比喻美好的文章。

渊衷（yuān zhōng）

渊深的胸怀。这里指君主的心思深邃。

丹悃（dān kǔn）

赤诚的心。

言筌（yán quán）

在言辞上的寄托。筌本为捕鱼的竹器，这里表示一种寄托。

三五

指三皇五帝。是古代贤君的代表，这里表达对君主达到贤君境界的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明了在金华殿的经历以及石渠阁编书之事，简单直接地引入主题。颔联中‘缥缃’‘琬琰’都是指代美好的书籍文章，采用借代的手法，使诗句更具文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面，诗人表达了对君主的忠诚，如‘小臣丹悃托言筌’一句，将自己的赤诚之心寄托于言辞之中。在意境营造上，通过描述内府新刻经史之事，营造出一种文化繁荣、宫廷重视文化的氛围。主题思想围绕着内府经史的编撰以及对君主的期望展开，既体现了对文化工作的重视，也表达了对君主德行的期许，希望君主能以经史为鉴，达到三皇五帝般的至德境界。

速览

《纪赐四十首 其十九 赐内府新刻经史直解》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫廷诗、文化主题、忠诚情感、借代手法。献纳金华阅岁年，石渠同异已成编。 缥缃每向鸾扉献，琬琰新成玉府镌。 圣主渊衷开道籥，小臣丹悃托言筌。 还期至德登三五，…