纪赐四十首 其二十一 赐新刻韵府群玉

译文

皇家藏书之所的众多书籍为世人所喜爱，我从如珠玉般的书卷之中探索学问。曾听闻皇帝在深夜打开诏令，哪敢奢望在宫廷之中得到珍贵书籍的赏赐。你不要自夸有很多的学问，像庄子那样的博学之人也只是徒然地谈论学问。以前也担心不能回答皇帝的垂问，只能在浩瀚的书阁中不断地钻研参详。

注释

策府（cè fǔ）

帝王藏书之所。

耽（dān）

喜爱，沉溺。

芝检（zhī jiǎn）

诏令的美称。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。泛指皇宫。

锡（cì）

通‘赐’，赐予。

宝函（bǎo hán）

指盛宝物的匣子，这里指珍贵的书籍。

子孺（zǐ rú）

未详具体所指，此处代指某人。

三箧（sān qiè）

形容读书多，学问渊博。

庄生（zhuāng shēng）

即庄子。

五车（wǔ chē）

形容书多，学问渊博。

青藜（qīng lí）

指夜读照明的灯烛，也借指苦读之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将书中的内容比作‘珠英玉屑’，形象地写出书籍内容的精美与珍贵。颔联通过‘曾闻’‘敢望’的对比，表现出作者得到赏赐时的惊喜与意外，这种虚实结合的写法，让诗句富有层次感。情感表达上，既有对书籍的热爱之情，也有得到皇帝赏赐书籍后的感激与惶恐。在意境营造方面，‘乙夜开芝检’‘彤庭锡宝函’描绘出宫廷中与书籍相关的神秘而庄重的氛围。主题思想上，体现了作者对学问的尊重与向往，以及对皇恩的感激。整首诗对仗工整，用词讲究，如‘珠英玉屑’等词体现出典雅的文风。

速览

《纪赐四十首 其二十一 赐新刻韵府群玉》是明代诗人于慎行的作品，主题为感恩、咏物、宫廷、读书。策府群书代所耽，珠英玉屑卷中探。 曾闻乙夜开芝检，敢望彤庭锡宝函。 子孺休称三箧记，庄生漫向五车谈。 从前亦恐酬清问，…