上座师殷棠川相公生辰四十韵

译文

在圣明的朝代里，像平津阁那样的地方，谁能担当起非凡贤才的角色呢？饱学的大儒登上宫廷，伟大的功业闪耀于台阁星象之间。在嵩山神灵降世的日子（暗指生日），如同谢安在东山隐居的年纪。小巧的亭子靠近曲折的水流，别墅位于平泉之地。用金鼎来调制羹汤（比喻治理国家大事），在丹丘收藏着玉制的典籍。使用中府的钱币来改制衣服，花费大官的钱财来置办酒席。华丽的筵席像云一样排列而绚丽，红色的车轮映照着太阳显得鲜亮。玉箫声在花丛里传扬，仙草在座席中被摘取。回忆往昔大鹏在海中搏击盘旋，不久就看到仙鹤飞上天际。大海之上有九万的云气，泰山之中有三千里的气象。终军年少时就有非凡的对策之才，戴圣在传经方面很是专精。文章的造诣在千古之上，器量谋略在万人之前。铃阁之中有金莲形状的灯烛，仙门之内有玉版制成的信笺。宫中的云霞在春天里烂漫，苑中的草儿在阳光下茂盛。在宫廷中清贵的官班深邃，在银宫之内得到优厚的眷顾。浮丘公送来羽翼（表示有仙人相助），绮里季侍奉左右（表示有贤士相陪）。逆耳的话语都是良药，成功取决于细微之处。辅佐神龙升上青天，捧着太阳从虞渊升起。问询大道每日多次被接见，酬谢功劳一年多次升迁。众多的人才都被网罗，众多的诸侯难以并肩。北斗星下有尚书的宝剑，花丛荫下有学士的砖头（形容其地位尊显）。韦贤刚刚成为汉朝的丞相，郭隗曾是燕国的旧师。凤凰阁高耸在云霄之上，鸾台处在日月之畔。虚心接纳外物，明鉴洞察先机。谈笑之间能扭转造化，从容镇定地镇守八方之地。系住归来的南越的印绶，荡尽北门的战烟。礼贤下士始终不倦，包容万物点滴不漏。星辰下回转着三殿中的步履，月光下登上五湖中的小船。美好的云彩归向山峦，苍茫的水面上划动船桨渡河。儿童朝着华美的车子奔跑，父老辨认出金蝉装饰（形容尊贵）。南山的春雨带来春色，北面小洲的莲花散发秋香。如今门第安静如水流，往昔道路正直如琴弦。更加维系着苍生的期望，难以安享绿野的闲逸。我这小人为自己的落魄感到惭愧，早年承蒙您的造就。地位有愧于青藜阁，吟诗难以写出像《白雪》那样的篇章。逢人就夸赞您，每次在帐下都得到您的延请宣扬。即便如溲渤（指小便，比喻低贱之物）也能被收入珍贵的丹册，劣马也能受到玉鞭的驱使。因病抛弃了池上的玉佩（表示放弃官职之类），因贫穷耕种汶阳的田地。世间的情态如同鸢鸟衔着腐肉，人情就像蚂蚁仰慕膻腥。潜心求避开世俗，想在野外踪迹中寻求禅意。试着查看《南华经》中的颂辞，遥想登上北海的筵席。怀着感恩之心忠诚不渝，为祝寿而翩翩起舞。想要探访三仙山的道路，长年去验证偓佺（仙人）的长生之道。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

台躔（tái chán）

星名，古人认为是三公的象征，这里代指朝廷中的高位。

中府（zhōng fǔ）

官名，掌管府库财物等事务。

大官（dà guān）

即太官，古代掌宫廷膳食等事务的官员。

鹏抟（péng tuán）

大鹏展翅盘旋而上，比喻有远大的志向。出自《庄子·逍遥游》。

射策（shè cè）

汉代考试取士制度之一，这里指有才华应对策问。

铃阁（líng gé）

指翰林院等官府衙门。

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

翊龙（yì lóng）

辅佐龙，这里指辅佐帝王。翊，辅佐、帮助。

虞渊（yú yuān）

神话传说中太阳落下的地方。

赏析

这首诗意境恢宏壮阔，通过诸多宏大的意象如‘沧溟云九万，岱岳里三千’等描绘出一种雄浑大气的氛围。在写作手法上，运用大量的典故，如‘终军少’‘韦贤新相汉’等，使诗歌富有文化底蕴，借古喻今，增加了诗歌的深度与内涵。从情感表达来看，诗人对座师殷棠川相公充满崇敬与感恩之情，在描述座师的功绩与贤能时不遗余力，像‘文章千古上，器略万夫前’，全方位地赞美了座师的文韬武略。诗中的主题思想围绕着座师生辰展开，既表达了对座师的生日祝福，又通过回顾座师的生平事迹，体现其对座师的敬重与感恩。在诗句的构建上，对仗工整，如‘鹤禁清班邃，银宫内渥偏’等，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《上座师殷棠川相公生辰四十韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、感恩、用典、宏大。圣代平津阁，谁当不世贤。 鸿儒登禁闼，骏烈耀台躔。 崧岳生申日，东山卧谢年。 小亭临曲水，别墅在平泉。 金鼎调羹匕，丹…