夏日从冯葛二太史游碧云寺十韵

译文

灵秀的山峰环绕着皇家园林，这处宝地展开了神仙般的筵席。登山的石道从湖边延伸而出，重重关隘高悬于树梢之上。高耸的山岩深处吐出明月，曲折的山洞里细细地生出烟雾。墙壁边的竹子高耸入云，台阶下流淌着喷射的清泉。松林中传来夜间的梵音，梅雨时节天花飞散。这方净土与风尘隔绝，佛门中的夏日和腊日与众不同。这里仿佛是价值万钱的佛国初地之境，耗费了百万的宫廷钱财。木鞋走过，苔藓痕迹堆积，玉饰的门额上有鸟儿足迹般的镌刻。应当去证悟无生无灭之法，有烦恼就称不上是善缘。巨大的劫难从何问起呢，只能在翠绿的山峦前徘徊。

注释

磴道（dèng dào）

登山的石径。

木杪（mù miǎo）

树梢。

梵（fàn）

指与佛教有关的事物，此处指梵音。

伏腊（fú là）

古代两种祭祀的名称，这里代指时节。

响屧（xiǎng xiè）

这里指行走时木鞋发出声响。

璇题（xuán tí）

玉饰的门额。

无生

佛教语，指无生无灭。

有漏

佛教语，指烦恼。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘灵峰环御苑，宝地敞仙筵’，通过对景物的直接描绘，勾勒出碧云寺的地理位置与不凡气象。‘危岩深吐月，曲洞细生烟’则采用动静结合的手法，‘吐月’为动，‘深’字又增添了静谧感，‘生烟’也是动景，将山洞的幽深神秘表现出来。在情感表达方面，诗人在描绘碧云寺的清幽、脱俗景象时，透露着一种对宁静、出世的向往。从意境营造来看，诗中描绘的是一种清幽、空灵且带有神秘宗教色彩的意境，像‘松风闻梵夜，梅雨散花天’，松风与梵音、梅雨与散花相结合，营造出一种静谧而超凡的氛围。主题思想上，既有对碧云寺壮观景色与宗教氛围的描写，也流露出对佛法、禅意的思考以及对世事无常的感慨。

速览

《夏日从冯葛二太史游碧云寺十韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、禅意、清幽、出世。灵峰环御苑，宝地敞仙筵。 磴道湖边出，重关木杪悬。 危岩深吐月，曲洞细生烟。 壁荫捎云竹，阶流喷玉泉。 松风闻梵夜，梅…