从二太史游香山寺十韵

译文

早就仰慕香山的美景，抖擞衣裳穿过石林。烟雾云气开启天上之境，台阁殿宇依傍着层层山峰。大地尽头群峰聚合，天空回绕四周石壁阴森。松间关隘旁遮天蔽日，杏花阁上仰头能摸到星辰（形容其高）。树木呈现出菩提的颜色，泉水飞溅发出诵经的声音。归巢的云在朱红的拱门下停留，闲逸的鸟儿在翠绿的屏风般的山林间吟唱。那涌出宝塔名叫多宝塔，开辟的田地号称布金田。西湖的寒雨停歇，北方宫殿傍晚的烟霭深沉。客人吃着供佛的斋饭，僧房被薜荔侵占。禅心没有去留（无所执着），游玩的踪迹暂且或浮或沉。

注释

夙慕（sù mù）

平素的仰慕。夙，早，平素；慕，倾慕、向往。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示态度庄重。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

层岑（céng cén）

层层的山峰。岑，小而高的山。

翳日（yì rì）

遮蔽太阳。翳，遮蔽。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

扪参（mén shēn）

参、井都是二十八宿之一。古以星宿分野，参宿为蜀之分野，井宿为秦之分野。这里是形容楼阁极高。

伊蒲（yī pú）

即伊蒲馔，素食。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带禅意的氛围。诗人从登山游览香山寺的过程写起，描绘了一路所见的景色，石林、烟岚、台殿、群峰等景象的描写，构建出一幅宏大而神秘的山寺图。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如实勾勒出香山寺的各种景致，如“地尽群峰合，天回四壁阴”，简洁而生动地写出了此地的地势和环境。在情感表达上，诗人表达了对香山寺景色的倾慕和陶醉之情，同时在诗的结尾处融入了对禅心的感悟，有一定的超脱世俗之感。主题思想围绕着游览香山寺展开，既写了所见的自然和人文景观，又在游览过程中融入了对禅意的思考。

速览

《从二太史游香山寺十韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、禅意、游览、清幽。夙慕香山胜，振衣度石林。 烟岚开上界，台殿倚层岑。 地尽群峰合，天回四壁阴。 松关旁翳日，杏阁仰扪参。 树结菩提色，泉…