从二兄登云翠山南天观十二韵

译文

在大地上矗立着琼玉般的道观，真正的游赏进入那青翠的山林。在半空中突兀地展现，在半山腰越过险峻的山岭。回头能看见平原环绕，低头看到山野雾气弥漫。河流就像一条带子，云朵出来好似衣服。离天空应该很近了，烟霞在手中挥散。树林在天边的尽头消失，山谷中的村落很稀少。下过雨后松壑鸣响，高悬的泉水像幕布一样挂在石门上。地上还留存着丘子的炉灶，名字仿照富春矶。人离去后没有鸡犬的声音，春天归来有蕨菜和薇菜。唱歌与谢灵运相和，向费长房祈求仙药。暂且喝着绿酒，丹砂是难以得到的。喝醉了忘记白天黑夜，因留恋赏景而不想说归去。

注释

琼观（qióng guàn）

本指瑰丽的宫观，这里指南天观，形容道观的美好华丽。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里代指山林。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻。

丘子

可能是一位道家人物或者与南天观有关的人，此处指其炉灶留存此地，增添一种仙风道骨的氛围。

富春矶（fù chūn jī）

富春江边的石矶，这里说南天观的名字仿照富春矶，可能是在借富春矶的名声或其蕴含的某种文化意义。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，是春天山中常见的野菜，此处描绘出山中的物产，也暗示一种田园般的生活气息。

灵运

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。这里说歌与灵运和，表明诗人在登山赏景时有高雅的诗兴。

长房

费长房，东汉方士，传说他有仙术。这里说向长房祈药，表现出一种求仙问道的心理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如颔联‘中天开突兀，半岭度崔嵬’，通过对山峰高耸险峻的描写，以夸张的手法展现出云翠山的雄伟。在描写景色方面，有远景与近景相结合，像‘回见平原绕，低看野气围’，回视平原是远景，低看野气是近景，层次分明。情感表达上，诗人沉浸于云翠山的美景之中，既有对自然景色的喜爱，如细致描绘山林、云雾、村落等景色，又有对这种宁静、超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的道观、山林、云雾、松壑等景象，营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人登云翠山南天观的所见所感展开，既展现了自然之美，又透露出对道家仙风的追慕。

速览

《从二兄登云翠山南天观十二韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为登山诗、写景、清幽、向往。大地标琼观，真游入翠微。 中天开突兀，半岭度崔嵬。 回见平原绕，低看野气围。 河流刚若带，云出宛成衣。 霄汉身应近，烟…