夏日游扈泉六韵

译文

奇异的山峰蕴含着秀丽的景色，在这绝美的境地挖掘出灵泉。遥远的泉脉远远地通向大海，平缓的水流仿佛半靠着天空。忽然惊觉似银河落下，隐隐好像白色的长虹悬在半空。泉水喷溅如雪涂抹在青色的山壁上，飞溅的水珠散落在紫烟之中。风平静的时候泉声也不停歇，月亮出来的时候泉影相互连接。对着美酒沾上这如琼浆的泉水，分开水波洒向如同美玉的田地。洗涤帽缨的同调之人还在，流水一同潺潺流淌。

注释

斸（zhú）

挖掘、砍

歘（xū）

忽然

琼液

这里指泉水，琼液原指美酒或甘美的浆汁

濯缨

洗涤帽缨，常用来比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子

赏析

这首诗在意境上构建出一幅夏日扈泉的美妙画卷。从文学手法来看，首联直接点明地点并总述扈泉的奇景，‘奇峰’‘绝境’对景色进行了高度概括。颔联通过‘遥通海’‘半倚天’运用夸张的手法，极言扈泉的渊源与浩渺。颈联中‘歘惊银汉落，隐似白虹悬’把泉水比作银河落下、白虹高悬，是比喻手法的巧妙运用，生动地展现出泉水飞落的壮观景象。‘喷雪图青壁，飞珠散紫烟’进一步描绘泉水喷溅在山壁上如雪，水珠飞溅似散于紫烟之中，从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面，诗人通过对扈泉景色细致入微的描写，表达出对扈泉美景的喜爱与惊叹之情。从主题思想上看，诗人在描绘扈泉景色的同时，尾联‘濯缨同调在，流水共潺湲’也暗示出自己的高洁情怀，希望与志同道合之人一起在此处感受这美好的自然景观。整体意境开阔又不失灵动，将扈泉的景色描写得淋漓尽致。

速览

《夏日游扈泉六韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、喜爱、壮观、比喻。奇峰涵秀景，绝境斸灵泉。 远脉遥通海，平流半倚天。 歘惊银汉落，隐似白虹悬。 喷雪图青壁，飞珠散紫烟。 风恬声未歇，月…