双鹤六韵

译文

白鹤归来得多么迟啊，双双飞向下界的海边田野。寒夜中华表之上挂着月亮，春暖时玉台之畔烟雾缭绕。身影随着稀疏的节拍舞动，鸣声应和着别样的琴弦。缑山之上像是有积雪（指鹤的白羽），吴市之中宛如仙人降临。燕雀徒然有着短小的翅膀，蜉蝣本来就生命短暂。什么时候能够长成健羽，在阆风之前乘风高飞。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

玉台（yù tái）

传说中天帝的居处，也泛指宫廷的台阁

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师县。相传王子乔于缑山乘鹤成仙

六翮（liù hé）

谓鸟类双翅中的正羽。泛指鸟的翅膀

阆风（láng fēng）

山名，在昆仑之巅

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、对比等手法。如‘夜寒华表月，春暖玉台烟’，对仗工整，寒与暖相对，华表与玉台相对，月与烟相对，描绘出不同环境下的景象。对比之处在于‘燕雀空卑翼，蜉蝣自小年。何当成六翮，飙举阆风前’，将燕雀、蜉蝣与双鹤对比，燕雀翅膀短小，蜉蝣生命短暂，而双鹤则有望长成健羽高飞，突出双鹤的不凡。在情感表达上，诗人对双鹤充满了向往与期许之情。通过描绘双鹤的姿态、所处环境，展现出双鹤的高雅形象，同时借双鹤表达出对超越平凡的渴望。在意境营造方面，诗中描绘了寒夜华表、春暖玉台等多种场景，有清冷、温润等不同氛围，而双鹤在其中或飞或鸣，营造出一种空灵、超凡的意境。主题思想上，诗人借双鹤表达了对自由、超凡境界的向往，同时也流露出对自身能够像双鹤一样冲破平凡的期待。

速览

《双鹤六韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、向往、对比、空灵。白鹤归何暮，双飞下海田。 夜寒华表月，春暖玉台烟。 赴影随疏节，流声应别弦。 缑山疑是雪，吴市俨如仙。 燕雀空卑翼，蜉…