代送刘侍御出按滇南十韵

译文

声名显赫的西台御史啊，才名在蜀都就已经远扬。如今作为使者前往六诏之地，家学渊源如同古代的三苏。靠着柱子传看新写的诗稿，经过题桥之处走向旧路。青骢马在原野上缰绳相连，柏树上聚集着府中的乌鸦。越巂的兵力有多少，昆明池边有没有瘴气。人们都称这是如同八使一样的选拔，所到之地深入百蛮深处。穿着鱼服可远通大海，头戴蝉冠即将渡过泸水。风霜伴随着汉朝使节的旌节，雷电使得敌方的战旗倒下。声威教化遍及南荒之地，给朝廷的奏章在北方宫阙进献。应该尽早进入明光宫（指回朝），暂且为此写下这篇骊驹诗（送别诗）。

注释

借甚（jiè shèn）

盛大、卓著。常用来形容声名等

六诏（liù zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，这里指代滇南地区

三苏（sān sū）

北宋散文家苏洵和他的儿子苏轼、苏辙，这里用以夸赞刘侍御有家学渊源

越巂（yuè xī）

古郡名，在今四川西昌东南

昆池（kūn chí）

即昆明池，在云南等地

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称

鱼服（yú fú）

借指帝王或贵人隐蔽身份微行。这里可能指低调出行

蝉冠（chán guān）

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰。后泛指高官

汉节（hàn jié）

汉代使臣所持的节，这里借指刘侍御的使节身份

轩弧（xuān hú）

这里应指敌方的战旗之类，‘雷电偃轩弧’表示我方气势强大

声教（shēng jiào）

声威教化

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指给朝廷的奏章

赏析

从文学手法上看，首联‘借甚西台客，才名起蜀都’直接点明人物身份，通过‘借甚’‘才名起’等词对刘侍御进行夸赞，先声夺人。颔联‘使星今六诏，家学古三苏’运用典故，将刘侍御出使六诏之地与古代的三苏家学相比，增加了人物的文化底蕴和诗歌的文化内涵。颈联‘倚柱传新草，题桥出旧涂’通过描写人物的动作细节，倚柱传看新草，使人物形象更加生动鲜活。‘骢连原上辔，柏集府中乌’等句描绘出出行的场景和环境氛围。在情感表达上，全诗充满对刘侍御的敬重、赞美之情，如对其才名、家学等方面的称赞。在意境营造上，既有对蜀都等出发地的描写，也有对六诏、越巂、昆池等目的地的想象，营造出一种既带有离别的愁绪又充满对出使期待的意境。主题思想围绕着送别刘侍御出使滇南展开，表达了对他的祝福与期望。

速览

《代送刘侍御出按滇南十韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、赞才名、用典故、出使。借甚西台客，才名起蜀都。 使星今六诏，家学古三苏。 倚柱传新草，题桥出旧涂。 骢连原上辔，柏集府中乌。 越巂兵多少，昆…