四时宫词 其二

译文

千万户人家的窗帘下都像是垂着水晶（形容月光清冷如水晶般洒下），幽深的宫殿楼阁在夜里寂静无声。只可怜那一片照在长门宫上的月光，看到几处带着啼痕妆容的脸在月光下显得明亮。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

长门

长门宫，是汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后常用来指代冷宫。

啼妆

一种带有泪痕的妆容，这里表示宫人的哀怨与愁苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘万户帘栊下水晶’通过描写万户人家的帘栊在月光下的景象，运用了以景衬情的手法，以外部世界的静谧来衬托宫中之静。‘沈沈宫阁夜无声’直接描写宫阁的寂静，渲染出一种压抑、孤寂的氛围。情感表达上，全诗透着一种深深的哀怨与孤寂之情。诗中的人物身处宫阁之中，在无声的夜里，面对长门之月，那种被冷落、被幽禁的痛苦和哀怨跃然纸上。在意境营造方面，通过描写夜深人静、月光照宫阁的景象，营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想主要反映了宫廷女子被幽禁的哀怨生活，以及她们内心的孤独与痛苦。

速览

《四时宫词 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫怨诗、孤寂、以景衬情、哀怨。万户帘栊下水晶，沈沈宫阁夜无声。 惟怜一片长门月，照见啼妆几处明。