四时宫词 其三

译文

金屋中寂静无声夜晚似乎漫长，萤火虫在鸳鸯瓦上飞过，月光如同白霜。台阶前的玉树没有情感思绪，早早地将西风送进了洞房。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里表示寂静无声

鸳瓦

即鸳鸯瓦，是成对的瓦。

玉树

传说中的仙树，这里指庭院中的树木，可作为美好事物的象征。

洞房

幽深的内室，常指新婚夫妇的卧室，这里指女子居住的房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。‘金屋’让人联想到汉武帝金屋藏娇的典故，然而此处却是‘愔愔夜欲长’，寂静又漫长的夜，奠定了孤寂的基调。‘萤流鸳瓦月如霜’，萤虫流动、月光如霜的景象描写，进一步渲染出清冷的氛围，这是借景抒情的手法。通过对外部环境的描写，烘托出屋内之人的孤独寂寞。诗中的‘玉树’本是美好的象征，这里却说‘无情思’，将其拟人化，似乎它不解人意，早早地把西风送进洞房，洞房本是喜庆之地，但在西风的吹拂下，更显冷清，表现出一种被冷落的哀怨情感，主题思想围绕着宫中女子的孤寂与哀怨展开。

速览

《四时宫词 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫怨诗、孤寂、借景抒情、拟人。金屋愔愔夜欲长，萤流鸳瓦月如霜。 阶前玉树无情思，早送西风入洞房。