艳歌行四首 其一

译文

五凤城的夜色深远幽长，倾斜的窗户上夜雾残留，月亮微微发亮。一位满含愁绪的年轻女子调试着春管（一种乐器），吹奏起《梅花落》却没能吹成曲调。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘夜色深远无尽头。

宿雾（sù wù）

夜晚的雾气，点明环境氛围的朦胧。

含啼（hán tí）

带着啼哭或哀愁的神态。

春管

一种乐器，在这里作为女子抒发情感的工具。

梅花

这里指《梅花落》曲调，通过女子吹奏不成曲调表现其内心的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜色迢迢五凤城’通过描写夜色的迢迢无尽，营造出一种幽远深邃的氛围，为全诗奠定了基调。‘斜窗宿雾月微明’则进一步细化了环境描写，宿雾、微明的月，以细腻的笔触勾勒出一幅富有朦胧感的夜景图。在情感表达方面，诗中的‘含啼小妇’点明了主人公的情绪不佳，‘啼’字暗示着女子的悲伤或者哀怨。她调试春管吹奏《梅花落》却不成曲调，从侧面反映出她内心的烦乱。在意境营造上，整体的夜景与含愁的小妇相融合，形成一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，可能是通过小妇的形象和她吹奏不成调的行为，来表达女子内心深处的愁绪以及无法言说的哀怨。

速览

《艳歌行四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为夜景、哀怨、女子愁、环境描写。夜色迢迢五凤城，斜窗宿雾月微明。 含啼小妇调春管，吹入梅花调不成。