艳歌行四首 其三

译文

华美的宝帐四角流苏低垂，灯花凝结仿佛一片翠绿，环境清冷凄凉。忧愁的心绪还没有消散，欢乐的情绪很少，半夜里城中乌鸦的啼叫更让人烦恼不已。

注释

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等上。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

凝翠

凝聚成翠绿色，这里形容灯花的样子。

恼杀（nǎo shā）

亦作'恼煞'，犹言恼甚。表示极度的烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。宝帐流苏低垂，灯花凝翠，描绘出一个华丽却又清冷的室内环境，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句通过对宝帐和流苏的描写进行视觉上的呈现，次句以灯花凝翠来烘托冷凄凄的氛围，是借景抒情的手法。在情感表达方面，诗人通过'愁心未歇欢情少'直接表达内心的忧愁，这种忧愁是深沉而难以消散的，而'恼杀城乌夜半啼'则把这种愁绪进一步深化，乌鸦夜半啼叫本就是一种凄凉的象征，诗人用'恼杀'二字，生动地表现出内心的烦躁和痛苦。主题思想围绕着忧愁展开，展现了诗人内心深处的烦闷情绪难以排遣。

速览

《艳歌行四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽冷、孤寂。宝帐流苏四角低，灯花凝翠冷凄凄。 愁心未歇欢情少，恼杀城乌夜半啼。