送周启明水部上淮阳宪使四首 其四

译文

扬子桥边月光洒满全城，思乡之情悠远如同横亘的大堤。长干里的行商如今有多少，一同聆听着《襄阳曲》中的歌声。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，在这里表达思乡之情的悠长。

估客（gū kè）

行商、商人，古代对贩卖货物之人的称呼。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。通过‘扬子桥边月满城’勾勒出一幅月下城郭的画面，月光的清冷与诗人内心的情感相呼应。在写作手法上，运用了借景抒情，以‘月满城’的景象烘托出思乡的情绪，同时又以‘大堤’这一意象，强化这种渺渺乡心的深沉。‘长干估客今多少’则从眼前之景联想到长干的商人，使诗歌的空间感得到延伸。情感表达上，以思乡为主，通过对故乡相关事物的联想，如长干的估客，以及对故乡曲子《襄阳曲》的提及，将思乡之情表达得委婉而深切。主题思想围绕着思乡展开，展现出离乡之人对故乡的深深眷恋。

速览

《送周启明水部上淮阳宪使四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、借景抒情、清幽、惆怅。扬子桥边月满城，乡心渺渺大堤横。 长干估客今多少，共听襄阳曲里声。