送王洪阳光禄册封靖江四首 其一

译文

亲自带着玉制的符节到达炎热的地方，即使万里之遥的名山也不会厌倦游览。自从疆土扩展到百粤之地，如今蛮夷之地也被列为朝廷内部的诸侯之属。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

炎洲

泛指南方炎热地区。

舆图

疆土。

百粤

亦作‘百越’，古代南方越人的总称，分布在今浙、闽、粤、桂等地。

蛮中

泛指南方少数民族居住的地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘亲函玉节到炎洲’直接点明人物和事件发生的地点，‘亲函’‘玉节’给人一种庄重、正式之感，同时也暗示出册封之事的严肃性。‘万里名山不厌游’则从侧面烘托出被册封者旅途的漫长，但又有一种从容淡定在其中，使用了侧面描写的手法。情感表达方面，整首诗传达出一种积极的、对国家疆域开拓以及内部诸侯分封之事的肯定态度。在意境营造上，‘炎洲’‘万里名山’等词汇勾勒出一种辽远、壮阔的画面，有开阔的意境。主题思想上，诗通过描述王洪阳到靖江册封之事，反映了当时国家在边疆治理方面的一些情况，包括对百粤地区的管辖与诸侯分封等。

速览

《送王洪阳光禄册封靖江四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、边塞、壮阔、册封。亲函玉节到炎洲，万里名山不厌游。 一自舆图开百粤，蛮中今列内诸侯。