送王洪阳光禄册封靖江四首 其二

译文

残留的寒意中在马上试穿春衣，四月里杨花扑打着地面飞舞。走过故乡的时候应该会惆怅远望，荒郊野外没有树木，蕨菜的苗儿也很稀少。

注释

馀寒（yú hán）

残留的寒意。‘馀’同‘余’，剩余的意思。

蕨苗（jué miáo）

蕨类植物的幼苗。蕨是一种常见的野菜，在古代文学作品中常被提及，可食用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带凄凉与怅惘的氛围。首句‘馀寒马上试春衣’点明了时节与人物的状态，残寒尚存时试穿春衣，既有一种季节交替之感，又暗示出人物旅途的情境。‘四月杨花扑地飞’，杨花飞舞本是暮春常见之景，但‘扑地飞’却给人一种无力、零乱之感，为下文的惆怅之情做了铺垫。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，通过描写荒郊的景象‘无树蕨苗稀’来烘托内心的怅望之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对故园的深深眷恋以及看到故园荒芜后的惆怅。主题思想围绕着送别友人途中，对故园的感怀与怅惘展开，既表达了对友人行程的关切，也透露出自己对故园现状的担忧与哀愁。

速览

《送王洪阳光禄册封靖江四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、思乡、怅惘、写景。馀寒马上试春衣，四月杨花扑地飞。 行过故园应怅望，荒郊无树蕨苗稀。