送余太史云衢册封周藩四首 其一

译文

著名的都市用茅草搭建起宫殿给予亲近贤能之人，春天青草长满平台，万户人家升起炊烟。如今像邹阳、枚乘这样的文人应该停止作赋了，因为文臣已经创作了《柏梁篇》这样的佳作。

注释

茅土（máo tǔ）

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，西汉时期的文学家，这里指代有才华的文人。

柏梁篇（bǎi liáng piān）

汉武帝于元封三年作柏梁台，诏群臣二千石有能为七言诗者乃得上座，共同赋七言诗，后人称其诗为《柏梁篇》，这里用以表示高雅的诗赋创作。

赏析

从文学手法上看，首句‘名都茅土建亲贤’点明地点与事件，‘茅土’这一意象带有古朴的感觉，‘春草平台万户烟’描绘出一幅生机勃勃且富有生活气息的画面，以景衬情，展现出周藩之地的繁荣景象。在情感表达方面，通过对周藩的描写，透露出一种对受封之地的敬重与向往之情。在意境营造上，前两句勾勒出一个既有着历史底蕴又充满生机的周藩，从茅草宫殿到万户炊烟，层次丰富。主题思想上，围绕余太史册封周藩展开，体现出这件事的庄重以及周藩之地的独特之处。诗中还运用了典故，提到‘邹枚’和‘柏梁篇’，借古代文人与著名诗赋来暗示如今册封之事的重大意义，受封之地人才济济，可与古时相媲美。

速览

《送余太史云衢册封周藩四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为册封诗、写景、用典、敬重。名都茅土建亲贤，春草平台万户烟。 此日邹枚应罢赋，词臣已和柏梁篇。