送余太史云衢册封周藩四首 其二

译文

五月时隋堤的柳色好像喝醉了酒一般，炎热的风掀起波浪，翻滚着黄色的云彩。河边一片望去没有青草，瓠子决口时的悲歌更不忍听闻。

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

醺（xūn）

本义为醉，这里形容柳色像喝醉了酒一样，有朦胧、沉醉之感。

河壖（hé ruán）

河边地。

瓠子（hù zǐ）

这里指瓠子决口的典故，汉武帝时，瓠子河决口，二十多年没有堵塞成功，百姓受灾严重，后用来表示水患等灾难。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月隋堤柳色醺’运用了拟人的手法，将柳色赋予‘醺’的神态，仿佛柳树也沉醉在这五月的氛围中，使画面具有动态感和生命力。‘炎风吹浪滚黄云’则通过描写炎热的风、翻滚的浪和黄色的云，营造出一种酷热、压抑且有些苍凉的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘这样的景象，流露出一种忧虑、悲悯的情感。诗中的‘河壖满目无青草’进一步强调了环境的恶劣，‘瓠子歌声更忍闻’运用典故，借瓠子决口的悲歌，来表达对现实状况的哀伤与不忍直视，深化了诗歌的主题思想，表达出对所看到的荒芜景象背后社会现实的深切担忧。整个意境显得苍凉、荒芜而压抑。

速览

《送余太史云衢册封周藩四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、忧思、用典、压抑。五月隋堤柳色醺，炎风吹浪滚黄云。 河壖满目无青草，瓠子歌声更忍闻。