送余太史云衢册封周藩四首 其四

译文

在碣石宫前背着弓弩走过，里巷门前的秋色映入响铃。可以知道瀛海有很多神仙之气，九条支流中有着太史所行的如河一般的道路。

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

负弩（fù nǔ）

背负弓箭，此处表示一种出行的姿态或经过某地的状态。

闾门（lǘ mén）

里巷的门，这里指代一般的市井之处。

鸣珂（míng kē）

玉石撞击发出的声响，常指显贵者所乘之马的马饰发出的声音。

瀛海（yíng hǎi）

大海，古人认为是神仙居住的地方。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，这里泛指河流众多。

太史（tài shǐ）

官职名，这里指余太史云衢。

赏析

从文学手法上看，首句‘碣石宫前负弩过’运用了场景描写，以‘碣石宫’这一富有历史文化底蕴的地点开篇，‘负弩过’勾勒出一幅生动的画面，仿佛能看到诗人或被送之人经过此地的情景，为全诗奠定了一种古朴而庄重的氛围。‘闾门秋色入鸣珂’则将视线从宫外拉到闾门，‘秋色’点明时间，‘入鸣珂’把秋色与马身上的佩饰联系起来，从视觉和听觉的角度描写，动静结合。情感表达方面，诗中既有对友人即将前往之地的一种想象与期待，如‘可知瀛海多仙气’，瀛海通常被视为仙境所在，这表达出一种对友人此行充满奇幻色彩的祝福与向往；也有对友人如同河流般前程的一种肯定与赞誉，‘九派中分太史河’将友人比作河流，在众多流派中有自己独特的道路，暗示友人的不凡。在意境营造上，通过碣石宫、瀛海等意象构建出一种神秘、宏大而又充满希望的意境。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人行程的想象、祝福以及对友人未来的期许。

速览

《送余太史云衢册封周藩四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、想象、祝福、宏大意境。碣石宫前负弩过，闾门秋色入鸣珂。 可知瀛海多仙气，九派中分太史河。