送田钟台殿读省觐南还四首 其二

译文

可怜你远行万里到达沧洲，天边孤帆在水面上漂浮。分别之后我的相思之情无处寄托，鸿雁的声音传不到海南那头。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。诗中是友人田钟台回乡省亲。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里代指友人要去的远方。

鸿声

鸿雁的鸣叫声，古人常以鸿雁传书表达思念之情，此处说鸿声不到海南头，意味着自己的思念无法传达。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜君万里入沧洲’直抒胸臆，一个‘怜’字奠定全诗的情感基调，表达出对友人远行的怜惜。‘天际孤帆水上浮’是典型的景物描写，通过描写孤帆漂浮在天际水面的景象，营造出一种孤独、寥落的意境，衬托出友人旅途的孤寂。在情感表达方面，此诗情感真挚且细腻，既有对友人远行的担忧与怜惜，又有别后的相思之苦。从主题思想来说，主要围绕着送别友人展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。整体意境较为孤寂、落寞，借孤帆、鸿声等意象将这种离别的愁绪渲染得更加浓郁。

速览

《送田钟台殿读省觐南还四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、抒情、孤寂、借景抒情。怜君万里入沧洲，天际孤帆水上浮。 别后相思无处寄，鸿声不到海南头。