送田钟台殿读省觐南还四首 其三

译文

心意离散，这世间道路艰难，在桥上设酒饯别，可这样的欢乐又是为谁呢？不知道长安十二街头的明月，今夜你将在何处观赏。

注释

心期

心意，心愿。如南朝齐王融《和南海王殿下咏秋胡妻》诗之七：‘如何久为别，百行愆诸己。君子失明义，谁与偕没齿？愧彼《行露》诗，甘之长川汜。天汉纵复横，北斗横复直。星汉空如此，宁知心有忆？孤灯暧不明，寒机晓犹织。零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。弥惜比兰蕙，折用伤玉质。用持插云髻，翡翠比光辉。日暮长零落，君恩不可追。'其中‘零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。弥惜比兰蕙，折用伤玉质。用持插云髻，翡翠比光辉。日暮长零落，君恩不可追。’表达出女子心意的变化与哀怨，这里‘心期’也是表达内心的想法。

河梁

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。’后借指送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘零落心期世路难’直抒胸臆，点明在这艰难世路中心意的零落，奠定了全诗惆怅的情感基调。‘河梁斗酒为谁欢’运用反问的手法，强调出送别时内心的无奈与失落，本应欢乐的饯别场景却充满着苦涩。在意境营造方面，通过‘十二街头月’这一意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，明月照着街头，本是常见的景象，但在友人即将离去之时，却不知道友人会在何处看这明月，更添离别的愁绪。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的离愁别绪，诗人对友人的不舍以及对友人旅途的担忧尽显其中。主题思想主要围绕送别友人展开，在表达离情别意的同时，也流露出对世路艰难的喟叹。

速览

《送田钟台殿读省觐南还四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、离愁、惆怅、借景抒情。零落心期世路难，河梁斗酒为谁欢。 不知十二街头月，今夜君从何处看。