送人作府幕二首 其二

译文

幕府之中的风流人物哪里去寻找呢？只见芙蓉盛开于秋水之上，白云悠悠。府中的人不认识像鲍照那样富有才华的参军，那试问一下曾经在甘泉宫担任羽林军的人吧。（此处参军借指富有才华之人，鲍照曾任参军，甘泉旧羽林指代有识之士）

注释

府幕

幕府，古代将军的府署。这里指地方军政大吏的府署。

芙蓉

一种植物，花朵美丽，多生长在水边。在古诗文中常象征美丽、高洁等品质。

参军

官名。这里指代富有才华的人，因鲍照曾任参军，鲍照是南朝宋著名诗人，才华横溢。

甘泉

指甘泉宫，古代宫殿名。

羽林

皇帝卫军的名称。这里‘甘泉旧羽林’指有见识的人。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘幕下风流何处寻’，引起读者的好奇与思考，自然地引出后文的景象描写。‘芙蓉秋水白云深’一句描绘出一幅美丽而又带有清幽意境的画面，芙蓉、秋水、白云都是传统文学中富有诗意的意象，组合在一起营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗人似乎在感慨幕府中真正有才华、有风流气度的人难寻，有一种淡淡的失落与惋惜之情。从主题思想来说，此诗表达了对幕府人才状况的一种思考，对真正富有才华者不被赏识的隐忧。整体而言，短短四句诗，通过问答、意象组合等手法，表达了复杂的情感与思想。

速览

《送人作府幕二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏幕府、叹人才、意象美、意境幽。幕下风流何处寻，芙蓉秋水白云深。 府中不识参军笔，试问甘泉旧羽林。