望仙吟二首送王炼师入关 其一

译文

白云之中的白鹿跑向仙家之处，缑氏城的城头落下绚丽的彩霞。玉笙声断之后却不见吹笙之人，唯有春风里一树碧绿的桃花。

注释

缑氏（gōu shì）

古地名，在今河南偃师东南。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景结情的手法。前两句描绘出一幅充满奇幻色彩的仙家景象，‘云中白鹿上仙家’直接写出白鹿奔向仙家的动态画面，给人以空灵、神秘之感，‘缑氏城头落彩霞’则增添了画面的绚丽色彩。而后两句‘吹断玉笙人不见，春风一树碧桃花’，在前面营造出的仙家氛围中，本应听到玉笙之人却消失不见，只留下春风里静静伫立的一树碧桃花，通过景物描写来表达出一种空灵、怅惘的情绪，余味无穷。在情感表达上，既有对仙家世界的向往之情，又有着不见仙人的怅然若失之感。在意境营造方面，诗人构建了一个如梦如幻的仙家意境，从云中白鹿到彩霞，再到玉笙和碧桃花，充满了奇幻、空灵的色彩。主题思想上，通过对仙家景象的描绘以及仙人不见的情节，表达了对神秘仙家世界的好奇与探索，以及面对神秘事物消失后的惆怅。

速览

《望仙吟二首送王炼师入关 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、奇幻、空灵、怅惘。云中白鹿上仙家，缑氏城头落彩霞。 吹断玉笙人不见，春风一树碧桃花。