望仙吟二首送王炼师入关 其二

译文

玉女峰和芙蓉峰连接着汉家京城，华山的仙人掌峰上露华晶莹。茂陵的松柏如今已经凋零散落，只能在云间徒然听到卫叔卿的传说。

注释

芙蓉（fú róng）

指芙蓉峰，山峰名，是一种自然景物，在诗中用来构建与京城相连的宏大景象。

汉京（hàn jīng）

指汉朝的京城，这里可理解为指代当时的政治中心，增添一种历史的厚重感和宏大感。

金人（jīn rén）

此处可能是指华山仙人掌峰的传说相关事物，用以渲染神秘氛围。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，在诗中是往昔辉煌的象征，如今松柏零落，象征着衰败。

卫叔卿（wèi shū qīng）

传说中的仙人，在这里引用其名，是为了增添神仙传说的氛围，同时表达对神仙之事的一种遐思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、空灵的感觉。首句描绘出山峰与京城相接的壮阔景象，展现出一种宏大的空间感。次句聚焦于华山的仙人掌峰，通过描写露华，增添了一种神秘的氛围。然而后两句突然转折，由眼前壮阔神秘的景象转到茂陵松柏的零落，形成鲜明对比，从昔日的辉煌到如今的衰败，有一种世事无常的沧桑感。最后一句‘云里空闻卫叔卿’则进一步强化了这种空灵虚幻的意境，只在云间听闻仙人传说，却不见仙人，只余空叹。在写作手法上，前两句写景为实写，后两句抒情议论为虚写，虚实结合，以景起兴，借景抒情。情感表达上，蕴含着对时光易逝、世事无常的感慨，以及对神仙之事的一种若有若无的怅惘之情。主题思想上，通过对眼前景物与历史典故的关联描写，传达出对人事变化的感叹与对神仙之事的遐思。

速览

《望仙吟二首送王炼师入关 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、怀古、沧桑感、虚实结合。玉女芙蓉接汉京，金人高掌露华清。 茂陵松柏今零落，云里空闻卫叔卿。