寿京山李太封君八十 其三

译文

两道凤诏上的锦字芬芳，在紫烟缭绕白石的兰塘边垂钓。闲暇时却朝着宫中的云气张望，那香案前面的黑发儿郎。

注释

凤诏（fèng zhào）

即诏书。后赵石虎 以五色纸为诏书，衔木凤之口，以颁行天下，后世因称诏书为凤诏。

锦字（jǐn zì）

原指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻寄夫的书信，这里指诏书上的文字华美。

香案（xiāng àn）

放置香炉烛台的条桌。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。形容年轻美貌。这里代指年轻的官员等人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤诏双函锦字芳’运用了借代的手法，‘凤诏’指代皇帝的诏书，给人一种华贵之感，锦字则增添了诏书的美好形象。‘紫烟白石钓兰塘’描绘出一幅富有诗意的画面，紫烟、白石、兰塘构成了清幽而又高雅的环境，以景衬人，表现出李太封君闲适高雅的生活。情感表达上，诗人对李太封君有着敬重与羡慕之情，敬重他的身份地位以及所获得的荣耀，羡慕他闲适自在的生活。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽高雅又带有荣耀感的意境。主题思想上，通过对李太封君生活场景和心态的描写，表达对他的赞颂与祝福。

速览

《寿京山李太封君八十 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为赞颂、闲适、借代、高雅。凤诏双函锦字芳，紫烟白石钓兰塘。 闲来却向宫云望，香案前头绿鬓郎。