塞下曲八首为蓟门大夫赋 其一

译文

渔阳地区九月的海风已带有秋意，汉朝的使者在边塞行走时白雪落满了皮裘。听了一阵胡笳吹奏后两鬓就已斑白，应该同情飞将军李广不能封侯。

注释

渔阳

地名，古代郡名，治所在今天津蓟县等地。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

飞将

指西汉名将李广，他英勇善战，被称为'飞将军'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的苦寒与孤寂氛围。渔阳的海风、九月的秋意以及行边的汉使身上满是白雪的皮裘，这些景象描绘出边塞的寒冷与艰辛。写作手法上，诗人通过叙事与抒情相结合。前两句叙事，写出汉使在边塞的所见所感，后两句抒情，由听到胡笳而感慨双鬓变白，进而联想到飞将军李广的遭遇。在情感表达方面，充满了对边塞生活艰苦的感慨以及对李广这样有战功却未封侯者的同情。主题思想上，反映出边塞生活的不易以及对历史上不公平待遇现象的叹息。

速览

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、感时伤事、借古讽今、苦寒意境。渔阳九月海风秋，汉使行边雪满裘。 一拍胡笳双鬓改，应怜飞将不封侯。