塞下曲八首为蓟门大夫赋 其五

译文

蓟门在遥远的雁门东边，壮丽的山河处在祥瑞的紫气之中。自从单于表示要保卫边塞，边城之中也能听到弦管之乐感受春风。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，在这里描绘蓟门与雁门之间距离的遥远。

百二河山

原指山河险固，可以二敌百。后泛指山河险固之地，这里指蓟门一带壮丽的山河。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，这里用来烘托山河的美好。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称，这里指代北方少数民族的首领。

保塞

保卫边塞，表明少数民族首领的一种态度。

弦管

弦乐器和管乐器，这里代指音乐，象征着和平下的娱乐生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓟门迢递雁门东’通过方位的描述，点明地理位置，‘迢递’一词生动地写出了距离的遥远，有空间的纵深感。‘百二河山紫气中’描绘出山河壮丽且被祥瑞之气笼罩的景象，以景衬情，为后文的和平氛围做铺垫。情感表达上，诗中传达出一种和平、安定的情绪。原本边塞多战事，而如今‘一自单于称保塞’，单于表示保卫边塞，使得边城有了弦管之乐，这是一种对和平的欣慰之感。在意境营造方面，诗人构建了一个山河壮丽、祥瑞和平的边塞意境，一改边塞诗常有的肃杀、紧张氛围。主题思想上，反映了边塞地区在特殊的政治关系下走向和平稳定的状况。

速览

《塞下曲八首为蓟门大夫赋 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为边塞诗、和平、写景、方位描写。蓟门迢递雁门东，百二河山紫气中。 一自单于称保塞，边城弦管识春风。