听琴曲二首戏赠子充 其一

译文

一整夜秋天的声音传进幽深的内室，红色的琴弦调好后开始弹奏清商曲。弹琴者的心意自然只有像司马相如那样懂琴的人才能理解，可以说旁人只是白白地悲痛伤感。

注释

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，在这里既点明了季节，又烘托出一种清冷的氛围。

洞房

深邃的内室，这里并非现在所指的新婚夫妇的卧室。

朱弦

红色的琴弦，在古代诗词中常用来指代琴。

清商

古代五音中的商音音调凄清悲凉，这里的清商指一种曲调。

琴心

琴曲所蕴含的情感心意，也指寄心思于琴声。

相如

司马相如，西汉辞赋家，他与卓文君以琴音相知相爱，是知音的典型代表。

赏析

在意境上，‘一夜秋声入洞房’营造出一种清冷、幽深的氛围，秋声与洞房的组合，奠定了一种略带孤寂的基调。从写作手法来看，首句以景起兴，用秋声引出下文的听琴之事，自然而巧妙。‘朱弦调罢理清商’点明了听琴的具体情境，‘调罢’‘理清商’写出了弹琴者的动作和所弹的曲调。‘琴心自合相如识’运用典故，将弹琴者的心意类比卓文君通过琴音传达给司马相如的心意，暗示琴音中蕴含着复杂的情感与心思，只有知音能懂，这里通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵和情感深度。最后一句‘可道旁人枉断肠’则带有一种对旁人不懂琴音的不屑，从侧面烘托出琴音的独特与高深，也表达出一种知音难觅的感慨。整首诗围绕听琴展开，通过对听琴场景、琴音内涵以及旁人反应的描写，表达出对知音的渴望之情。

速览

《听琴曲二首戏赠子充 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为听琴曲、知音难觅、用典故、借景起兴。一夜秋声入洞房，朱弦调罢理清商。 琴心自合相如识，可道旁人枉断肠。