听琴曲二首戏赠子充 其二

译文

纤细的双手和双鬟发髻的女子轻轻一拍（琴）就弹奏而成，西风吹冷了凤凰城。忽然惊起天南的塞雁飞起，（不知）弹到潇湘的是第几声。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里用来指代年轻的女子。

凤凰城

城名，可能是指具体的地名，也可能是一种美称，用以营造一种城郭的意象。

塞雁（sài yàn）

塞北的大雁，大雁在古代诗词中常与思乡、羁旅等情感联系在一起。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来表示愁苦、哀怨的地方，有许多与之相关的传说和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘纤手双鬟一拍成’，通过描写弹琴者纤细的手和双鬟的发型，简洁地勾勒出弹琴者的形象，同时‘一拍成’又写出其琴艺的高超。第二句‘西风吹冷凤凰城’，以景衬情，用西风的冷来渲染氛围，既可能暗示着环境的清冷，也可能烘托出弹琴者心境或者听者的某种幽冷情绪。从情感表达来看，全诗未直接点明弹琴者与听琴者的具体情感，但字里行间透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造方面，诗中融合了人物形象、秋风、凤凰城、塞雁、潇湘等元素，构建出一个清冷、略带寂寥的意境，仿佛一幅萧瑟的秋景图中融入了一位弹琴的女子。主题思想上，借对听琴场景的描写，传达出一种难以言明的幽微情感，也许是对时光、对远方的一种感怀。

速览

《听琴曲二首戏赠子充 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写人、听琴、惆怅、清冷。纤手双鬟一拍成，西风吹冷凤凰城。 忽惊塞雁天南起，弹到潇湘第几声。