查虞皋文学自越中遣书相讯寄谢四首 其二

译文

在山城的晓月之下从梦中惊醒的时候，六桥如烟的柳树（让我）禁不住思念（之情）。忽然间梅花送来了江南的景色，满眼都是如同仙郎般美好的白玉般的花枝。

注释

胜（shèng）

禁得起。如成语‘不胜枚举’，这里‘不胜思’即禁不住思念。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种如梦如幻、思念深切又富有美感的氛围。山城晓月与六桥烟树勾勒出一种静谧而略带惆怅的场景，将诗人的思念之情融入其中。而梅花送来江南色，画面一转，变得明亮起来，梅花如同使者，带来江南的色彩，给人以清新、惊喜之感。

在写作手法方面，运用了借景抒情的手法。先以山城之景铺垫出思念的情绪，再通过梅花这一意象将情绪推向一个新的境界。同时使用了联想的手法，由眼前之景联想到江南的景色。

情感表达上，前两句中透露出对远方之人或之地的思念之情，后两句则在这种思念的基调上增添了一种欣喜，看到梅花仿佛看到了江南的美好，如同见到了思念之人。主题思想围绕着思念与对江南美好景象的向往展开。

速览

《查虞皋文学自越中遣书相讯寄谢四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、借景抒情、思念、江南景。晓月山城梦断时，六桥烟树不胜思。 梅花忽送江南色，满目仙郎白玉枝。