题江村秋晚小画四首 其二

译文

万千山谷萧瑟冷落接近晚秋时节，傍晚天空寒雁高飞而江水悠悠流淌。明月照耀下应该是有很多愁思，在寒霜降临之前独自倚靠着高楼吹奏玉笛。

注释

壑（hè）

山谷。

萧萧

形容风吹树叶等的声音，这里指山谷的萧索冷清。

暮天

傍晚的天空。

倚（yǐ）

靠着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。万壑萧萧、暮天寒雁、水悠悠等景象勾勒出一幅秋晚的画面，暮天、晚秋等点明了时间，给画面添上了一层暮气与凉意。从写作手法来看，前两句写景，通过对山谷、寒雁、江水等自然景物的描写，为后面的抒情做铺垫。后两句抒情，采用了联想的手法，由明月联想到多愁思，在霜前倚楼吹笛这一形象则生动地表达出了一种孤独、惆怅的情感。在主题思想上，表达了诗人在秋晚这一特定时节的孤寂愁思，也许是对自身境遇的感怀，也许是对时光流逝的叹惋。整个画面动静结合，有山谷、寒雁、江水的动景，也有明月下倚楼的静景，使意境更加丰富。

速览

《题江村秋晚小画四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为秋景、孤寂、抒情、惆怅。万壑萧萧近晚秋，暮天寒雁水悠悠。 月明应是多愁思，玉笛霜前自倚楼。