伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其一 一槐庄

译文

云雾缭绕的树木全然如同绿野仙踪一般，宫槐常常带着皇帝诏书的紫泥封记。不知道在汉代的华阴之地，能够比得上这青坛的第几座山峰呢。

注释

云树

云雾缭绕的树木。常见于古诗文中用以描绘山林间云雾与树木交织的景象。

紫泥封

皇帝诏书的封泥是紫色的，因此紫泥封代指诏书。此词源于古代宫廷制度，体现了与宫廷相关的特殊意义。

华阴

地名，在中国古代文化中有一定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘云树浑如绿野踪’运用比喻的手法，将云树比作绿野踪，给人一种如梦如幻的感觉，描绘出一槐庄树木在云雾下的神秘姿态。‘宫槐常带紫泥封’则暗示此地的槐树有着不凡的地位或者特殊的寓意，紫泥封在古代是与宫廷相关的意象，增添了一种尊贵、神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过对槐树的描写，透露出一种对这里的槐树以及此地景色的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾缭绕、宫槐挺立的画面，仿佛将读者带入一个充满神秘色彩又不失尊贵气息的地方。主题思想围绕着对一槐庄景色的描绘与赞美展开，通过与汉代华阴的对比联想，进一步强调此地景色的独特性。

速览

《伾麓山房十咏为朱槐石令君赋 其一 一槐庄》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、赞景、用典、比喻。云树浑如绿野踪，宫槐常带紫泥封。 不知汉日华阴里，得似青坛第几峰。